-
1 sweeping reforms
1) Военный термин: коренные преобразования2) Дипломатический термин: радикальные реформы -
2 sweeping reforms
-
3 sweeping reforms
-
4 wide-sweeping reforms
Ebay. широкомасштабные реформы -
5 sweeping
sweeping ['swi:pɪŋ](a) (wide → movement, curve) large;∎ with a sweeping gesture d'un geste large, d'un grand geste;∎ a sweeping view une vue panoramique∎ a sweeping generalization or statement une généralisation excessive;∎ he makes sweeping statements about the European mentality il fait des généralisations abusives ou hâtives sur la mentalité européenne;∎ that's rather a sweeping generalization là, vous généralisez un peu trop(c) (significant, large → amount) considérable;∎ sweeping budget cuts des coupes fpl sombres dans le budget;∎ the opposition has made sweeping gains l'opposition a énormément progressé(d) (far-reaching → measure, change) de grande portée, de grande envergure;∎ sweeping reforms des réformes fpl de grande envergurebalayures fpl -
6 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) amplio; arrollador2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) aplastante, arrolladortr['swiːpɪŋ]1 (broad) amplio,-a; (very general) muy generalsweeping ['swi:pɪŋ] adj1) wide: amplio (dícese de un movimiento)2) extensive: extenso, radical3) indiscriminate: indiscriminado, demasiado general4) overwhelming: arrollador, aplastanteadj.• arrollador adj.• barrido, -a adj.• comprensivo, -a adj.• rozagante adj.• vasto, -a adj.n.• barredura s.f.• barreduras s.f.pl.'swiːpɪŋb) ( indiscriminate) (pej)that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) ( far-reaching) <reforms/changes> radical; < powers> amplio['swiːpɪŋ]1.ADJ [gesture, movement] amplio; [generalization] excesivo; [curve] abierto; [view] magnífico; [skirt] de vuelo amplio; [change] radical; [victory] arrollador, aplastante2. N1) (=action) barrido m, barrida fwe gave it a sweeping — le dimos un barrido or una barrida, lo barrimos
2) sweepings basura f (tras un barrido) ; (fig) [of society etc] desechos mpl, escoria f* * *['swiːpɪŋ]b) ( indiscriminate) (pej)that's rather a sweeping statement, isn't it? — ¿no estás generalizando demasiado?
c) ( far-reaching) <reforms/changes> radical; < powers> amplio -
7 sweeping
{'swi:piŋ}
I. 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.)
2. широк, разстлан (за равнина и пр.)
a SWEEPING curtsey дълбок реверанс
3. прен. широк, с голям обхват
SWEEPING reforms радикални/всеобхватни реформи
a SWEEPING victory пълна/съкрушителна победа
a SWEEPING statement крайно/необосновано твърдение
SWEEPING reductions търг. голямо намаление на цените на всички стоки
4. безразборен
II. 1. метене, помитане
2. рl смет, прен. измет* * *{'swi:pin} а 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.); 2.(2) {'swi:pin} n 1. метене, помитане; 2. рl смет; прен. изме* * *широк; стремителен; буен; бърз;* * *1. a sweeping curtsey дълбок реверанс 2. a sweeping statement крайно/необосновано твърдение 3. a sweeping victory пълна/съкрушителна победа 4. i. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.) 5. ii. метене, помитане 6. sweeping reductions търг. голямо намаление на цените на всички стоки 7. sweeping reforms радикални/всеобхватни реформи 8. безразборен 9. прен. широк, с голям обхват 10. рl смет, прен. измет 11. широк, разстлан (за равнина и пр.)* * *sweeping[´swi:piʃ] I. adj 1. бърз, стремителен, буен (за поток и пр.); 2. широк (за равнина, жест и пр.); a \sweeping curtsey дълбок реверанс; 3. прен. широк; с голям обхват; \sweeping changes радикални промени; a \sweeping statement твърде общо (необосновано) твърдение; II. n pl смет; боклук; \sweepings of society измет на обществото. -
8 sweeping
['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2.* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) ampio2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) schiacciante; radicale* * *sweeping (1) /ˈswi:pɪŋ/n. [u]1 spazzatura; scopatura3 (pl.) spazzatura; rifiuti.sweeping (2) /ˈswi:pɪŋ/a.2 assoluto; completo; pieno; radicale; schiacciante; travolgente: a sweeping victory, una vittoria schiacciante, travolgente; sweeping reforms, riforme radicali4 impetuoso; irresistibilesweepingly avv. sweepingness n. [u].* * *['swiːpɪŋ] 1.1) (far-reaching) [ change] radicale, di vasta portata; [ legislation] onnicomprensivo; [ power] assoluto; [cut, gains, losses] considerevole2) (over-general) [assertion, statement] generico, di carattere generale3) [movement, curve] ampio2. -
9 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) fejende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) omfattende; gennemgribende* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) fejende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) omfattende; gennemgribende -
10 sweeping
adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend* * *sweep·ing[ˈswi:pɪŋ]1. (large-scale) weitreichend\sweeping changes einschneidende Veränderungen\sweeping cuts drastische Einsparungena \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2. (very general) pauschal\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen* * *['swiːpɪŋ]1. adj1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weitto make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen
2. n(= cleaning) Kehren nt, Fegen nt* * *sweeping [ˈswiːpıŋ]A adj (adv sweepingly)1. kehrend, Kehr…2. brausend, stürmisch (Wind etc)3. umfassend, ausgedehnt4. schwungvoll:a) ausladend (Geste)b) mitreißend (Melodien etc):sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):sweeping victory überlegener Sieg6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;sweeping powers umfassende Vollmachtena) Kehricht m/n, Müll mb) fig pej Auswurf m, Abschaum m* * *adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *adj.ausfegend adj.fegend adj. -
11 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) feiende, brusende2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) gjennomgripende, overveldendeIsubst. \/ˈswiːpɪŋ\/1) feiing, soping, kosting2) feiende bevegelse, sveip3) ( sjøfart) dregging4) ( militærvesen) minesveiping5) ( fiske) notvarpsweepings ( også overført) rusk og rask, skrap, søppelIIadj. \/ˈswiːpɪŋ\/1) ( overført) omfattende, vidtgående, gjennomgripende, radikal, kraftig2) generaliserende, forhastet, forenklet3) overveldende, knusende4) feiende5) mykt krummet, langstrakt -
12 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) širok2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) temeljit* * *[swí:piŋ]1.adjective ( sweepingly adverb)ki se tiče pometanja; figuratively poln poleta, zanosen; obsežen, prostran; daljnosežen; splošen, absoluten; radikalen, temeljit; velik (uspeh); silovit (veter)to speak too sweepingly — govoriti presplošno, preveč generalizirati;2.nounpometanje; plural smeti; (zaničljivo) izvržek, sodrgathe sweeping (of the gutter) figuratively izmečki (gošča) družbe -
13 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sem sópar2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) yfirburða-, alger -
14 sweeping
sepregető, nagy lendületű, sodró, sebes, söprés* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) seprő2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) elsöprő -
15 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) largo2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) enorme* * *sweep.ing[sw'i:piŋ] n varredura, limpeza. • adj 1 extenso, vasto, largo, amplo. 2 impetuoso, arrebatador. 3 curvo. 4 genérico. 5 radical, de grande alcance, geral, completo. -
16 sweeping
adj. süpüren, şiddetli, sert esen, geniş bir alanı kapsayan, coşkulu, nefes kesici, ezici, geniş kapsamlı, köklü, radikal, genel* * *1. kapsamlı (n.) 2. süpür (v.) 3. süpürerek (prep.)* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) süpürür gibi2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) kapsamlı, genel -
17 sweeping
• täydellinen• kaarros• kaartuva• syvällekäyvä• yleistävä• laaja• laaja-alainen• laajakantoinen• läpikotainen* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) pyyhkäisevä2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) ylivoimainen, perusteellinen -
18 sweeping
['swiːpɪŋ]adj* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) zamaszysty2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) wielki, gruntowny -
19 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) plašs2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) pilnīgs; radikāls; visaptverošs* * *slaucīšana; saslaukas; radikāls, plašs; straujš; vispārējs -
20 sweeping
1) (that sweeps: a sweeping gesture.) platus2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) didžiulis, milžiniškas
См. также в других словарях:
sweeping — sweep‧ing [ˈswiːpɪŋ] adjective sweeping changes, cuts etc affect many people and make a big difference: • The multinational announced a sweeping reorganization of its trading and investment arm. • The firm has taken sweeping steps to tackle its… … Financial and business terms
sweeping — I. noun Date: 14th century 1. the act or action of one that sweeps < gave the room a good sweeping > 2. plural things collected by sweeping ; refuse II. adjective Date: 1573 1 … New Collegiate Dictionary
sweeping — sweep|ing [ˈswi:pıŋ] adj 1.) affecting many things, or making an important difference to something sweeping changes/cuts/reforms etc ▪ They want to make sweeping changes to education policies. 2.) [only before noun] including a lot of information … Dictionary of contemporary English
sweeping — [[t]swi͟ːpɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A sweeping curve is a long wide curve. ...the long sweeping curve of Rio s Guanabara Bay. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If someone makes a sweeping statement or generalization, they make a statement which… … English dictionary
Spelling reforms of Portuguese — This article is about the spelling reforms of the Portuguese language. Historical backgroundPortuguese began to be used regularly in documents and poetry around the 12th century. In 1290, King Diniz created the first Portuguese University in… … Wikipedia
Early reforms under Islam — Many reforms took place under Islam between 610 and 661, including the period of Muhammad s mission and the rule of his four immediate successors who established the Rashidun Caliphate.According to William Montgomery Watt, for Muhammad, religion… … Wikipedia
Military reforms resulting from the Yen Bai mutiny — For the mutiny, see Yen Bai mutiny. The failure of the Yen Bai mutiny by Vietnamese soldiers in the French colonial army on February 10, 1930 caused the French authorities to engage in a reform of military policies which were aimed at preventing… … Wikipedia
Electoral reforms of 2004–2005 — Upon entering office as president, Vladimir Putin declared his intention to increase the vertical of power associated with the executive branch of government. During his first term in office, he marginalized the political power of the… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
